.

.

jueves, 30 de agosto de 2012

Tránsito y espacio I

Los espacios son como lo somos nosotros.
A veces ignoramos lo que sucede a nuestro alrededor, y otras tantas, nos ignoran.
Hace algunos días, escribía un tweet donde expresaba lo que acontecía con un compañero de trabajo, que me ignora dentro del área donde ambos laboramos.
Si es sano o no llegar a actitudes como éstas en las áreas laborales, seguramente despertará una serie de discusiones interminables, con miembros en cada bando contrario.
Para mí es simple: quien ignora a los demás es porque se ignora a sí mismo.
¿Es eso malo?
No, siempre y cuando esa terapia sea consciente y cumpla su propósito: madurar.
He aprendido a no ignorar a nadie, pero sí darle a cada persona que conozco su debido lugar.
¿A qué me refiero?
Las personas somos complicadas, deseamos obtener derechos y privilegios, pero no estamos dispuestos a sacrificar algo para obtenerlos.
Cuando -seguramente les ha sucedido a ustedes en su experiencia laboral- alguien no comparte tu manera de comprender las cosas, comienza un proceso de conflicto desgastante que llega a los límites de la inmadurez -por no decir estupidez-. Nadie está dispuesto a ceder, porque exige tener la razón [sin siquiera detenerse a escuchar o conocer siquiera la postura del contrincante].

Entender lo que sucede, desde la profundidad de la razón, es primordial.
Cuando comprendí que la ignorancia hacia mi persona no era más que ignorancia personal de quien la emitía, todo tuvo sentido.
Cada uno es espejo de la persona que ignora, así que lo único que hacemos es ignorar nuestro reflejo en la persona en la que depositamos este extraño sentimiento, ignorando una parte valiosa de nosotros.
En la nota anterior hablaba de uno de los secretos de la filosofía personal: aprender de absolutamente todas las personas que me rodean. Si las ignoras, ¿qué aprenderás de ellas?

Ignorar exige el doble de energía, que discutir, debatir o cualquier otro tipo de acercamiento.
Y lo peor de todo… Niegas la oportunidad de aprender.

Escucho:
Derezzed / Daft Punk
Just like heaven / The Watson twins
Case of the fake people / TLC

miércoles, 29 de agosto de 2012

Muéstrame

Una parte de la filosofía personal consiste en aprender de absolutamente todas las personas con las que tengo contacto humano.
En las últimas horas he encontrado a quienes hace tiempo no veía, y pude platicar de nueva cuente, aunque sólo por escasos minutos, diseñando charlas amenas y valiosas.
Gracias a Mario Ángeles por enseñarme que el verdadero valor de una persona se halla en su sinceridad y sencillez. A Bernardo Muñoz por la alegría y por obsequiarme un abrazo cada que lo veo. Y a Luis Ángel Tron por el legado de abdominales, que hoy forman parte de mi rutina.

Cada persona, deja algo que me gusta considerar como una lección, una porción de aprendizaje que intento de inmediato integrar a mi vida, de esa manera siempre encuentro algo por lo cual estar agradecido.

Escucho:
Show me / Garbage

martes, 28 de agosto de 2012

Reconocimiento

Deseo agradecer enormemente a mi madre, la profesora y amoróloga Rosy Flores P., por demostrarme la templanza y fortaleza día con día.

Es una persona perseverante, que, a pesar de su edad y de lo que las personas pudieran pensar u opinar al respecto, ha logrado metas increíbles, que la han convertido en una mujer exitosa, comprometida con su causa, y, sobre todo, con un alto potencial humano.
Mi madre me enseña una gran lección de vida.
La edad no interesa, ya que al término del día, cada etapa humana es hermosa y única, siendo cada uno de nosotros quienes decidimos qué hacer de nuestra existencia en esta Tierra.

Felicidades por este día, y por enseñarme a luchar para cumplir los anhelos, y transitar sin descanso, para hallar el destino escrito que debe ser cumplido, y que exige lo mejor, y lo más hermoso y comprometido de nuestra persona.

Este reconocimiento que te han hecho, es sólo una pequeña muestra de lo que representas para quienes te conocemos, y nos dejamos guiar por la luz de tu sabiduría y alegría, eternas.

Escucho:
Walt Grace´s submarine test. January 1967 / John Mayer

lunes, 27 de agosto de 2012

Entre tú... y yo

Ayer encontré en la colección de CD´s el álbum compilatorio de Marillion, que rescata dieciocho de sus éxitos, incluyendo el sencillo [alternativo] Between you and me.
Esta agrupación es considerada como una de las bandas de rock por excelencia, que en los últimos años se decidió más por una propuesta de rock no comercial. Ha ganado fanáticos al largo paso de los años. Y a decir verdad, muchos de sus temas permanecen en la memoria colectiva de las generaciones.
Hoy escucho sus temas, y debo decir que, a pesar de no formar parte de mi repertorio de melodías que integran el soundtrack de mi vida, poseen una esencia que despierta en mí cierta melancolía, como si las canciones fueran hasta cierto punto, familiares.

Cortes como Kayleigh, Beautiful y el ya mencionado Between…, son temas que se escucharon alguna vez, dejando una huella imborrable en el acontecer de los sucesos personales.
Una agrupación que ha aportado mucho al universo de la Música, y que ha trascendido en el espacio y tiempo.

Escucho:
Easter [7” Edit] / Marillion

domingo, 26 de agosto de 2012

Sólo un segundo basta...

La fotografía despierta en mí una pasión indescriptible.
Es un don lograr estar en el sitio justo, en el instante adecuado.

La Vida es una serie interminable, infinita, de momentos, circunstancias, elementos azarosos, que -al final- definen todo cuanto somos, o llegaremos a ser.


Cada imagen capturada es una radiografía de nosotros mismos.

Imagen descargada del sitio:

sábado, 25 de agosto de 2012

Luz, personas, libros...

Vuelvo a extraer la cámara, para aprehender esos momentos cotidianos que transcurren por doquier.

Me agrada, me apasiona admirar la luz, los espacios, y lo que acontece en ellos.

En ocasiones -miento, casi siempre- habito los espacios sólo para observar la interacción en ellos.

Es sorprendente lo que descubro.

Escucho:
Love somebody / Maroon 5

viernes, 24 de agosto de 2012

Panorámicas, lluvia, luna, y una cámara...

Las instantáneas nos muestran fragmentos de la realidad, que muchas veces no somos capaces de descubrir.
Combinaciones entre el cielo, el mar, una palmera, una tormenta, y un momento oportuno, captado por una cámara.
Me gustan esos momentos, donde todo parece acontecer al mismo tiempo.
Donde todo es posible…

Imagen tomada de la liga:
http://www.eluniversohoy.com/0120824-luna-tormenta-florida.php

Escucho:
Ev'ry time we say goodbye / Simply Red
British summertime / Everything but the Girl
Good evening Mrs. Magpie [Modeselektor RMX] / Radiohead. Taken from TKOL RMX 1234567

Ellos son

Ellos son el grupo de Teoría de la Arquitectura I.
Cada clase con ellos es toda una experiencia, que me llena, me inspira, me motiva en sobremanera.
Hoy, mientras deambulaba con mi cámara fotográfica en mano, me los topé, en un aula, maquilando su siguiente milagro; porque cada que trabajan unidos, cosas maravillosas acontecen. Así que no pude resistir la tentación de robarme la instantánea, para presentarla a ustedes.

Véanlos, esta imagen habla más que mil palabras.

Escucho:
Stall out / Mutemath
No brakes / The Bravery
Life is better, with Q-Tip / Norah Jones

jueves, 23 de agosto de 2012

Reinterpretaciones como Filosofía de vida

Las reinterpretaciones personales se han convertido en un tema recurrente en los últimos años.
Es extraño mirar cómo tememos que las personas reinterpreten aspectos nuestros, o, incluso, nuestra personalidad y esencia.
Peter Gabriel -por mencionar un ejemplo- ha decidido reinterpretar proyectos que no son suyos, luego hizo lo propio, pero de forma contraria, es decir, permitió ser reinterpretado por otros artistas, para, inmediatamente después, seguir la tendencia que han marcado gente como Sting, quien ha obtenido la patente de la fórmula: reinterpretarse a sí mismo.

Sin embargo, más interesante -y arriesgado aún- parece ser la táctica de artistas como Moby o Miguel Bosé, quienes abren la puerta para permitir que personas ajenas reinterpreten sus trabajos, proyectos, e ideas.

Moby se ha consolidado como un artista que sorprende -o no- con álbumes de estudio, que en ocasiones son más llamativos y complejos cuando son reinventados desde el punto de vista de la perspectiva electrónica. Cada proyecto de estudio genera una expectativa por conocer la versión remezclada. El resultado: los fans esperan con ansia el siguiente proyecto en remix, independientemente del álbum de estudio base que lo genere…

Miguel Bosé, por su parte, probó el éxito de esta fórmula al permitir que las colaboraciones hicieran lo propio, sólo que él se mantiene como elemento protagónico creativo, al reinventar sus propias melodías, con toques [y artistas] contemporáneos. El requisito parece ser -en este caso en particular- que los colaboradores reinterpreten de igual forma el estilo del artista, que funge como base para la colaboración reinterpretativa.

Es complejo abrir la Caja de Pandora de uno mismo, y dejar a otros mirar lo que hay en ella, pero en la Música actual, los artistas utilizan esta herramienta no sólo para vender, sino para aprender y retroalimentarse con el contacto musical, personal y humano, de quienes les rodean.

Considero que los arquitectos deberíamos realizar este ejercicio, como un medio obligado para retroalimentar nuestra manera de observar y comprender al Mundo.

Imágenes originales de álbumes `Go. The very best of Moby´ y `Papitwo´, en versiones re-editadas

Escucho:
Highway (Under Construction) / Gorillaz. Taken from D-Sides [Disc one]
This is not America [with The Pat Metheny Group] / David Bowie
Aveda / Hot Hot Heat
Won´t go home without you / Maroon 5

Morfología de una génesis literaria

Hoy estuve presente en el Polideportivo universitario, donde se monta la Feria Universitaria del Libro, 2O12.
Es espectacular mirar como los estantes, la infraestructura, y todo el mobiliario y equipo necesarios paulatinamente toman forma y lugar a lo largo y ancho de las instalaciones del edificio. Tuve la oportunidad de observar un sesenta y cinco por ciento del montaje final.

Es grato mirar que la venta de libros permanece, y puede respirarse esa pasión por la lectura, por los universos literarios, que se gestan por aquí y por allá, en la mente de millones de autores, en miles de libros, y cientos de disciplinas.

El espacio se ha tornado versátil, permitiendo reunir gratas oportunidades de descubrir, adquirir y disfrutar libros, cuyas lecturas deleitarán nuestras mentes y corazones, además de aumentar en diferentes grados y niveles nuestros índices culturales.

Foros, estantes, espacios para círculos literarios, exposiciones, presentaciones de libros in situ, charlas formales e informales, integran este cúmulo de actividades cuyo tema central es el libro, visto como el más poderoso medio de expresión, reflejo y espejo de la psique y del alma, humanos.

Te invito a visitar, a deambular [no hallé un verbo mejor para describir la exquisita experiencia] por la Feria universitaria del Libro, que cada año realiza de manera dinámica e innovadora, este genial esfuerzo por mantener la lectura vigente, amena, sencilla, accesible y útil.

Toda una experiencia.

P.D. Puedes descargar el programa completo de actividades de la liga:

Imagen uno:
Extraída del Boletín informativo de la FUL, No. 5O2.

Imagen dos:
Fotografía tomada en Polideportivo universitario.

Escucho:
In your own time / Keane
Fundamental / Pet Shop Boys
Misery / Maroon 5
Shoot the moon / Norah Jones


martes, 21 de agosto de 2012

Maquetas, maquetas everywhere...

En la asignatura de Teoría de la Arquitectura I, analizamos las pautas y herramientas de diseño arquitectónico, y cómo éstas pueden ser utilizadas como medio de expresión para el diseñador.
Cada dos clases diseño un ejercicio de puntaje extra, que involucra a la Música, la Cinematografía, y otras ramas del Arte, además de la Arquitectura -desde luego-.
El estudiante realiza una lectura espacial. El objetivo de los ejercicios es generar reflexión mediante interpretaciones de diversa índole.

Aquí, dos maquetas, cuyos autores son Humberto Anaya, y Heriberto Nicolás.

El diseño de un espacio arquitectónico, en un área de cien metros cuadrados [base de diez por diez metros], aplicando en planta arquitectónica y alzados, algún sistema de proporción.
Ambos estudiantes eligieron sección aúrea.

En la foto, una maqueta [pequeña] se halla encima de la de mayor tamaño.

Escucho:
The heart of life / John Mayer. Taken from Where the light is. Live in Los Angeles

domingo, 19 de agosto de 2012

Fascinación saturnina

Fotografía de  Saturno, captada por la NASA
El Espacio siempre ha sido una obsesión en mi línea temporal.
Cuando decidí escribir la historia de Sr. Marsman, sabía que esa travesía sería algo espectacular en mi vida. Y lo ha sido.
El Cosmos Infinito es -para mí- una ventana abierta, hermosa, interminable, en donde me reinvento día tras día, tras día.
Bien lo dijo Alex Pato. Es un viaje genial hacia la última frontera: nuestra imaginación.
Elijo una panorámica de Saturno, por ser un elemento esencial en esta travesía maravillosa.

Imagen tomada de la liga:
http://www.culturacolectiva.com/Top-10-Imagenes-de-la-NASA

Escucho:
Thank you / Dido

Nostalgia, ciudad y lluvia

Una panorámica de la ciudad…
La lluvia me trae recuerdos.
Recuerdos tuyos.
¿Cómo no hacerlo si en las vistas urbanas flota tu memoria inmensa?
Cada rincón, cada avenida, principal, o calle secundaria, o simple callejón.
Sobre todo ellos… los callejones.
Tantas veces nos perdimos en ellos, caminando hacia las afueras del corazón de la ciudad, pero hacia el interior de nuestras respectivas almas…
Te extraño.
Te extraño tanto.

Escucho:
Between two islands / Pet Shop Boys

Rocío

Cada vista de cada nuevo día, me sorprende.
Las vistas del espacio personal. La soledad de una montaña.
La neblina.
Y las facetas de un cactus, que a veces ríe, a veces susurra, y a veces -como hoy- llora.

Todas las vistas, todas las panorámicas, y los climas, alimentan al espíritu.

sábado, 18 de agosto de 2012

Lluvia de noches...

Las noches han vuelto a hacer de las suyas.
Ahora han traído consigo lluvias que caen a raudales, en un intento de borrar el testimonio de la alegría que se pudo haber sentido.
El Tiempo transcurre tan lentamente, que un caracol que trota es más veloz que mi cámara fotográfica, que trata de captar bajo el manto de las gotas infinitas, la esencia del instante.
Las gotas descienden en cámara lenta, mientras la estela del caracol me hace descubrir su presencia, y tus recuerdos se mojan en el ambiente de tormenta, a la par que los Universos giran sin descanso, y me muevo lo más veloz que puedo, sin poder alcanzar al regocijo, que se ha desmaterializado en medio de la física cuántica que ha destrozado a la lógica completa…

Escucho:
Natural blues / Moby [Katcha remix]

Procesos...

Logo del núcleo de diseño:
American Architects Center 
La clave de la investigación en la que he centrado en los últimos cinco años, parte de una premisa simple: el proceso, no el resultado.
La clave de los nuevos procesos cognitivos de enseñanza/aprendizaje, se basan en el desarrollo de habilidades [llamadas competencias].
A pesar de ser un concepto escuchado por todos, son pocos quienes lo comprenden y lo aplican en la realidad.
La radiografía del problema aporta lo siguiente: los procesos de enseñanza/aprendizaje en Arquitectura se basan en el cien por ciento de los casos en aspectos de resistencia y disciplina, asesinando la creatividad real que da solución a los aspectos que buscan resolverse.
Es decir, los exámenes parciales y finales de las asignaturas o materias que integran los programas, se centran únicamente en lograr objetivos cortos, inmediatos y -en muchos de los casos- obsoletos.
Proyectos imposibles, maquetas a detalle, dibujos y perspectivas complicadísimos, que muestren al estudiante que la Arquitectura es una disciplina a la que hay que respetar, por medio del miedo y la sensación de dominio, estrés y frustración.
A los catedráticos les interesa únicamente el resultado, la evidencia, sacrificando en el proceso las múltiples visiones y perspectivas complejas que el diseñador pueda tener al respecto.
Dominamos, imponemos, conquistamos, en lugar de abrir el panorama a las nuevas posibilidades de diseño.
¿Nos importa?
Claro que no.
Es un proceso de enseñanza/aprendizaje que ha imperado por más de cuarenta años. Y es oficial: es el único método efectivo para nuestra disciplina.

Es momento de abrir la mente y ampliar el horizonte.
Diseñar en Arquitectura involucra, hoy en día, enseñar el cómo, más que sólo exigir el qué.
Diseñar es una acción complicadísima, que se ha circunscrito únicamente al método ortodoxo y tradicionalista, ya por demás obsoleto.

Las clases que imparto, se concentran en brindar a los diseñadores, las herramientas varias necesarias para comprender el proceso de diseño, y potencializar sus propias habilidades, herramientas cognitivas y visiones y pensamientos.

La competencia, por lo tanto, es mucho más que sólo una definición académica que -ilusamente creemos- aplicamos en nuestras cátedras.

La verdad es que no tenemos ni una mínima idea de lo que el concepto representa en realidad.

Imagen tomada del sitio:

Escucho:
Sand in my shoes / Dido

jueves, 16 de agosto de 2012

Marcianos everywhere

Hace ocho años comencé a escribir una historia peculiar que aún hoy, no ha podido hallar final.
Para dar continuidad a la marcianomanía, escucho la Música portátil con este original artefacto sonoro.
Siempre he tenido fascinación por los marcianos, y las historias que tienen por contar.
Eso es un hecho.

Escucho:
Kiss from a Rose / Seal
Who let you go? / The Killers
Ain´t no love / David Gray
The way it used to be [left of love dub] / Pet Shop Boys


Formando parte de un equipo de trabajo

Gracias a América [@Rguezzz] y a Omar [@OMaR_ZoZa] por la valiosa ayuda que han otorgado.
Integran una parte del equipo de trabajo que ha colaborado para lograr cambios sustanciales en el área institucional donde laboro.
He aprendido mucho de ambos, y son de personas como ustedes, de quienes se aprende y se encuentra la motivación día con día para continuar con una lucha que por momentos parece no rendir frutos.
Es genial llegar y encontrar su disposición, sus ganas de trabajar, su inspiración, y su pasión para con su carrera, y para con todo lo que emprenden.

Gracias por la oportunidad de colaboración conjunta.

Escucho:
Common people / Pulp
Love the way you lie / Eminem featuring Rihanna

martes, 14 de agosto de 2012

Lo que realmente importa...

¿Qué importa en realidad?
Si la noche brilla en el horizonte oscuro, mientras las luces titilan sin cesar, a la par que los recuerdos vuelan, siempre aterrizando en el mismo sitio, en el mismo punto.
La soledad trae consigo las preguntas que jamás hice… que jamás haré, y que posiblemente nunca obtengan sus respuestas.
¿Qué importa, entonces?
No analices, no busques explicación, no inviertas tiempo en hallar lo que jamás podrás explicar siquiera.
Lo que realmente importa es la sensación de vacío que experimento en esta noche.
El manto oscuro y negro que lo cubre todo, afuera.
Si tuviera tan solo una única respuesta al cuestionamiento interno que genera el conflicto, quizá la noche sabría distinta.
La vida es un crimen…
Y es demasiado corta para darnos cuenta.
Cuando lo has hecho, estás a dos pasos de morir, y no tienes tiempo para buscar la redención.
O quizá sí…
Al darte cuenta que ésta en realidad jamás existió.

Escucho:
It doesn't really matter / George Michael

lunes, 13 de agosto de 2012

Tormentas, presentes y pasadas...

Las tormentas son parte de la vida.
Tras la destrucción, incertidumbre y confusión de su paso, tenemos la oportunidad de reconstruir muchas partes de nosotros.
En lo personal he atravesado por varias de ellas en mi existencia. No hablo de las tormentas físicas, sino de esas circunstancias que azotan tu vida, transformándolo todo.

Escribir ha sido la manera en que he canalizado muchos de los efectos dejados tras las circunstancias adversas. Concuerdo en que dichos efectos se quedan en nosotros por el resto de… nosotros.
Superar los obstáculos, los sentimientos, las secuelas que permanecen, es complejo, y toma tiempo.
Pero ese dicho universal vaya que es cierto…
Después de la tormenta viene la calma, aunque no siempre la superación de los eventos sufridos…

Imagen tomada de la liga:

Escucho:
Mary´s in India / Dido

domingo, 12 de agosto de 2012

Anatomía de una cátedra

`La vida es desierto y es oasis.
Nos derriba, nos lastima, nos enseña,
nos convierte en los protagonistas
de nuestra propia historia´.
Whitman

Cada una de las clases impartidas me enseña algo. Es una filosofía personal.
Desde hace poco más de cinco años, me vi involucrado en el proceso de rediseño de un plan educativo. Lo que aprendí ha sido de gran utilidad en mi vida personal, profesional y humana.

Cada cátedra que imparto se trata de reflexión.
Simple reflexión.
Siempre digo a mis estudiantes que en mis clases aprenderán nada. No se trata de aprender, sino de decidir qué aprender.
Hace un par de días -tan solo- tuve una experiencia más que enriquecedora.
He trabajo desde varios semestres atrás con el enfoque multidisciplinar y transdisciplinar. Es decir, no centrando el conocimiento visto en mis clases únicamente desde el punto de vista arquitectónico.
Pensar la Arquitectura desde otros enfoques disciplinares puede ser una herramienta sumamente poderosa.
Mis estudiantes aprenden, no a memorizar o a aplicar cánones individuales que los profesores les imponemos. Es un reto grande: aprenden a ser ellos mismos.
Cada clase de trata de descubrir lo que pueden hacer. Lo que son capaces de hacer. Y -sobre todo- cómo aplicar su perspectiva individual y única a la Arquitectura.
No son clases ortodoxas.
Me refiero, a que no son cátedras conservadoras y tradicionales donde el profesor lo enseña, y lo sabe todo.
Quienes han tomado clases conmigo, saben a lo que me refiero.
La llegada de este nuevo plan de estudios que se manufactura, trae consigo un cambio radical, que lleva a la plataforma académica arquitectónica, a un nuevo nivel.

Imagen tomada de la liga:

Escucho:
Sand in my shoes / Dido

Despliegue de artillería musical inglesa

La Música lo consigue…
Y de qué manera…
La artillería pesada de Inglaterra ha hecho lo suyo.
Sinceramente, la ceremonia de inauguración [días atrás] parecía no prometer mucho, y superar lo vivido en otros momentos olímpicos.
Ver desfilar toda la gama cultural y musical de una potencia como Inglaterra ha sido impresionante en todos los sentidos. Es uno de los países más ricos en expresión por medio de la Música.
Me he quedado simplemente, sin palabras.
La nostalgia del final de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 ha sido mitigada un poco por el despliegue de talento Indescriptible.
Bien hecho.
Excelente…
Una ceremonia de clausura que -sin duda- permanecerá en la memoria colectiva del Mundo por muchos años…

Imágenes de collage, editadas y tomadas de los sitios:
Superior:
Inferior izquierda:
Inferior derecha:

Escucho:
The future of the future [stay gold] [with deep dish] / Everything but the Girl
How soon is now? / Love spit love

sábado, 11 de agosto de 2012

`Die, die...´

¿Identificarme con un asesino serial?
¿Qué clase de valores contiene esta serie, que es aclamada por muchos?
Un análisis profundo me ha permitido ver que las sociedades actuales han caído en una especie de ambiente atípico, donde, a pesar de los avances tecnológicos y la facilidad de comunicación, es cada vez más difícil encajar en los grupos humanos.
Los valores rescatados en este historia, podrán parecer aberrantes en un principio, pero a la luz del contexto de la serie, se convierten en arquetipos que imperan hoy en día.
Conceptos como violencia, muerte, disgregación familiar, son elementos comunes, cada vez más palpables en nuestras sociedades.
La explicación es -imagino- que es nuestra manera subconsciente de lidiar con nuestra existencia comprometida, en un conjunto de circunstancias donde lo humano cada vez pierde lugar, en un intento conjunto y global de no sufrir más como integrantes de comunidades que no son capaces de reconocer y satisfacer sus necesidades de índole colectiva.
El proceso se torna sumamente interesante, ya que el solo proceso de decadencia humana, es la explicación y el medio de combate de nuestro miedo personal e interior. Es decir, el miedo nos lleva a generar más miedo, ya que, en lugar de combatirlo, lo ignoramos, haciéndolo a un lado, creyendo que es la única manera de no vivir más cerca de él.
Irónico…

Imagen editada, original en:

Escucho:
Small time shot away / Massive Attack
You got me all wrong / Dios malos